Bulldogs end season with loss in double OT