Lady Jackets drop playoff volleyball match