Lady Yellowjackets enjoy productive night on court