School board to vote on sex education policy