Let’s play, ladies, and never grow up