Market renovation project addresses looks, accessibility