Missed chances hurt the Bulldogs in softball game