Errors haunt Vols, fall to Patriots