Timberwolves rally with Yates scoring