Emotions evident as Lady Jackets end softball season