Vols rally to defeat Cougars at home