Lady Cougars see improvement in softball