SA Lady Volunteers pick up key road victory