Mayor breaks tie, ’12-13 budget plan passes