Lady Jackets win volleyball match at home in straight sets