Lady Volunteers suffer tough softball loss in their first game