Vols can't overcome Chiefs: SA's season ends with loss